heim - Kleine Küche
Präsentation für eine Literaturstunde zum Thema „N.V. Gogol „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“. Das Buch „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ Geboren in der Ukraine

Um die Präsentation mit Bildern, Design und Folien anzusehen, Laden Sie die Datei herunter und öffnen Sie sie in PowerPoint auf deinem Computer.
Textinhalt der Präsentationsfolien:
N. V. Gogol. „Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka.“ 185 Jahre alt. Mineeva O.S. Schule Nr. 24, Dserschinsk. Ziele: 1. Das Wissen über Gogol und seine Werke erweitern. 2. Auf das Buch „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ aufmerksam machen. 3. Die Liebe zur russischen und ukrainischen Kultur und Volkstraditionen pflegen. Gogol entwickelte schon früh ein Interesse an Folklore und Volkskunst. Seine Kindheit verbrachte er in der Ukraine, auf dem Anwesen seines Vaters Wassiljewka, unweit von Mirgorod. Bilder ukrainischer Natur, Bekanntschaft mit ukrainischen Liedern, „Gedanken“ und Legenden prägten sich in das Bewusstsein des zukünftigen Schriftstellers ein. Er lauschte den Liedern blinder Kobza-Männer, nahm an Bauernhochzeiten teil und sah sich Puppenspiele in ukrainischen Höhlen an. Im Laufe der Jahre hat sich die Liebe der Kinder zu Volksmärchen, Sagen und Liedern zu einem ernsthaften Hobby entwickelt. Gogol, ein leidenschaftlicher Sammler und Kenner von Volksliedern, nannte sie „klangvolle, lebendige Chroniken“; Volkslieder waren für den Schriftsteller die wertvollste Quelle des Wissens über die lebendige Seele des Volkes. Alle freuten sich über diese lebendige Beschreibung des singenden und tanzenden Stammes, diese frischen Bilder der kleinrussischen Natur, diese Fröhlichkeit, Einfältigkeit und zugleich List. Wie erstaunt waren wir über das russische Buch, das uns zum Lachen brachte, wir, die wir seit Fonvizins Zeiten nicht mehr gelacht hatten! Wir waren dem jungen Autor so dankbar, dass wir ihm bereitwillig die Ungleichmäßigkeit und Unregelmäßigkeit seines Stils, die Inkohärenz und Unplausibilität einiger Geschichten von A. S. Puschkin verziehen haben. Das Buch besteht aus 2 Teilen, darunter einem Geschichtenzyklus. Bei der Erstellung dieses Werkes nutzte Gogol zahlreiche literarische und folkloristische Quellen. Die Geschichten zeigen Märchen, Legenden, Überzeugungen und Bräuche des ukrainischen Volkes. In Briefen an seine Mutter bat er darum, ihm die notwendigen Informationen über das Alltagsleben, verschiedene ethnografische Details usw. zukommen zu lassen. „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ eint nicht nur die Hauptthemen der Geschichten und die Art der Erzählung, sondern auch die Einheit von Ort und Zeit der Geschichte und den Bildern der Geschichtenerzähler. Die Handlung der Geschichten spielt sich in der Nähe von Dikanka ab, das dem Autor nicht nur als kleine Provinzstadt, sondern als eine Art Zentrum des Universums erscheint... Alle waren begeistert von dieser lebendigen Beschreibung des singenden und tanzenden Stammes, dieser frische Bilder der kleinrussischen Natur, diese Fröhlichkeit, Einfältigkeit und zugleich List. Wie erstaunt waren wir über das russische Buch, das uns zum Lachen brachte, wir, die wir seit Fonvizins Zeiten nicht mehr gelacht hatten! Wir waren dem jungen Autor so dankbar, dass wir ihm bereitwillig die Ungleichmäßigkeit und Unregelmäßigkeit seines Stils, die Inkohärenz und Unplausibilität einiger seiner Geschichten verziehen haben. S. Puschkin. „Der Abend am Vorabend von Iwan Kupala“, „Die Nacht des Ersten Mai oder die ertrunkene Frau“, „Der fehlende Brief“, „Die Nacht vor Weihnachten“, „Schreckliche Rache“, „Iwan Fedorovich Shponka und seine Tante“, „Verzauberter Ort“, „Inhalt des Sorotschinskaja-Jahrmarkts“. Kennen Sie die ukrainische Nacht? Oh, Sie kennen die ukrainische Nacht nicht! Schauen Sie es sich genauer an. Der Mond schaut aus der Mitte des Himmels herab. Das weite Himmelsgewölbe öffnete sich und breitete sich noch weiter aus. Es brennt und atmet. Die Erde ist ganz in einem silbernen Licht; und die wunderbare Luft ist kühl und schwül und voller Glückseligkeit und bewegt sich mit einem Ozean von Düften. Göttliche Nacht! Eine bezaubernde Nacht! Die Mainacht oder eine ertrunkene Frau... Der letzte Tag vor Weihnachten ist vergangen. Eine klare Winternacht ist angebrochen. Die Sterne schauten heraus. Der Monat stieg majestätisch in den Himmel, um die guten Menschen und die ganze Welt zu erstrahlen, damit jeder Spaß daran hatte, Weihnachtslieder zu singen und Christus zu preisen. 1. Es war eiskalt mehr als am Morgen; aber es war so still, dass man das Knirschen des Frosts unter einem Stiefel aus einer halben Meile Entfernung hören konnte. Unter den Fenstern der Hütten war noch nie eine einzige Schar Jungen aufgetaucht; Einen Monat lang blickte er sie nur verstohlen an, als rufe er die Mädchen, die sich schick machten, dazu auf, schnell in den knirschenden Schnee zu rennen. Dann fiel Rauch in Wolken durch den Schornstein einer Hütte und breitete sich wie eine Wolke über den Himmel aus, und mit dem Rauch erhob sich eine Hexe auf einem Besen reitend. Doch genau in dem Moment, als der Schmied sich zur Entscheidung bereit machte, trug ein böser Geist das lachende Bild von Oksana vor sich her, die spöttisch sagte: „Nimm, Schmied, die Stiefeletten der Zarin, ich werde dich heiraten!“ Alles in ihm war besorgt und er dachte nur an Oksana. An dem Tag, als der Böse Petrus vor sich versteckte, erschien Basavryuk erneut; lauf einfach vor ihm weg. Sie fanden heraus, was für ein Vogel es war: kein anderer als Satan, der Menschengestalt annahm, um Schätze zu stehlen; und so wie Schätze nicht in unreine Hände gegeben werden, so zieht er junge Leute an sich. Im selben Jahr verließen alle ihre Unterstände und zogen ins Dorf; Aber auch dort gab es keinen Frieden vor dem verdammten Basavryuk. Die Tante des verstorbenen Großvaters sagte, er sei am meisten wütend auf sie, weil sie den alten Bus auf der Oposhnyanskaya-Straße stehen gelassen habe, und habe mit aller Kraft versucht, alles an ihr auszulassen. Der Abend vor Ivan Kupala. Kapitän Gorobets feierte einmal die Hochzeit seines Sohnes in Kiew, an der viele Menschen teilnahmen, darunter der Bruder des Kapitäns Danilo Burulbash mit seiner jungen Frau, der schönen Katerina, und seinem einjährigen Sohn. Nur Katerinas alter Vater, der erst kürzlich nach zwanzigjähriger Abwesenheit zurückgekehrt war, war nicht mit dabei. Alles tanzte, als Yesaul zwei wundervolle Ikonen herausbrachte, um die jungen Leute zu segnen. Dann erschien der Zauberer in der Menge und verschwand, erschrocken von den Bildern. Nun, es gibt nichts zu sagen, er hat so getanzt, sogar mit der Frau des Hetmans. Wir traten zur Seite und er fing an, mit seinen Füßen über die glatte Stelle in der Nähe des Gurkenbeets zu wackeln. Allerdings hatte ich gerade erst die Hälfte erreicht und wollte einen Spaziergang machen und mit den Füßen etwas Eigenes in den Wirbelsturm werfen – meine Beine ließen sich nicht heben, das ist alles! Was für ein Abgrund! Ich habe wieder Gas gegeben, bin in der Mitte angekommen – es hebt nicht ab! was auch immer du tust: es braucht es nicht, und es braucht es nicht! Beine wie Holzstahl! „Sehen Sie, das ist ein teuflischer Ort! Schau, satanische Besessenheit! Herodes, der Feind der Menschheit, wird sich einmischen!“ Er fing an, die Augen zusammenzukneifen – der Ort schien ihm nicht ganz unbekannt zu sein: An der Seite befand sich ein Wald, hinter dem Wald ragte eine Art Stange hervor, die weit entfernt am Himmel zu sehen war. Was für ein Abgrund! Ja, das ist ein Taubenschlag im Garten des Priesters! Auf der anderen Seite wird auch etwas grau; Ich schaute genau hin: die Tenne des Volostschreibers. Hierhin haben mich die bösen Geister geschleppt! Nachdem er herumgefahren war, stieß er auf einen Weg. Es gab keinen Monat; Stattdessen blitzte ein weißer Fleck durch die Wolke. „Morgen wird es starken Wind geben!“ - dachte der Großvater. Und siehe da, auf einem Grab am Wegesrand flammte eine Kerze auf. - Seht! - Der Großvater stand auf, stützte sich mit den Händen auf die Seite und schaute: Die Kerze war erloschen; in der Ferne und etwas weiter entfernt fing ein weiteres Feuer. - Schatz! - schrie der Großvater. - Ich wette, Gott weiß was, wenn nicht ein Schatz! - und er wollte gerade in die Hände spucken, um zu graben, aber ihm wurde klar, dass er weder Spaten noch Schaufel bei sich hatte. - Oh, es ist schade! Na ja, wer weiß, vielleicht musst du nur den Rasen anheben, und schon liegt er da, mein Lieber! Es gibt nichts zu tun, zumindest einen Ort benennen, um ihn später nicht zu vergessen! Verzauberter Ort Eines Tages beschloss der edle Hetman, der Zarin einen Brief mit der Bitte um etwas zu schicken. Der damalige Regimentsschreiber, es ist nicht leicht, ihn zu nehmen, und ich erinnere mich nicht an seinen Spitznamen ... Viskryak ist nicht Viskryak, Motuzochka ist nicht Motuzochka, Goloputsek ist nicht Goloputsek ... Ich weiß nur, dass irgendwie ein seltsamer Spitzname beginnt, - Er rief seinen Großvater zu sich und erzählte ihm, dass ihn hier der Hetman selbst als Boten mit einem Brief an die Königin verkleidet. Der Großvater wollte sich lange nicht fertig machen: Er nähte den Brief in seinen Hut; brachte das Pferd heraus; küsste seine Frau und seine beiden, wie er sie nannte, Ferkel, von denen eines zumindest der Vater unseres Bruders war; und wirbelte so viel Staub hinter sich auf, als wollten fünfzehn Jungs mitten auf der Straße Haferbrei spielen. Am nächsten Tag, bevor der Hahn zum vierten Mal krähte, war der Großvater bereits in Konotop. Damals war dort ein Jahrmarkt: So viele Menschen strömten durch die Straßen, dass es in den Augen verschwommen war. Aber da es noch früh war, schliefen noch alle, ausgestreckt auf dem Boden. Ivan Fedorovich Shponka und seine Tante „Mit dieser Geschichte ist eine Geschichte passiert“: erzählt von Stepan Ivanovich Kurochka aus Gadyach, sie wurde in ein Notizbuch kopiert, das Notizbuch wurde eingelegt in einem kleinen Tisch und teilweise von dort gezogen Pasichnikova Zhinka für Kuchen. Es hat also kein Ende. Wenn Sie möchten, können Sie jedoch jederzeit Stepan Iwanowitsch selbst fragen, und der Einfachheit halber ist eine detaillierte Beschreibung beigefügt ...“ „Ich habe gerade „Abende in der Nähe von Dikanka“ gelesen. Sie haben mich verblüfft. Das ist echte Fröhlichkeit, aufrichtig, entspannt, ohne Affektiertheit, ohne Steifheit. Und was für eine Poesie an manchen Stellen! Was für eine Sensibilität! Das alles ist so ungewöhnlich in unserer aktuellen Literatur, dass ich immer noch nicht zur Besinnung gekommen bin. Ich gratuliere dem Publikum zu einem wirklich lustigen Buch, und zwar aufrichtig Ich wünsche dem Autor weiterhin viel Erfolg V. G. Belinsky: „G. Gogol, der sich so niedlich als Pasichnik ausgab, gehört zur Liste der außergewöhnlichen Talente. Wer kennt seine Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka nicht? Wie viel Witz, Fröhlichkeit, Poesie und Nationalität sind in ihnen! Gott gewähre, dass er die Hoffnungen, die er für sich selbst gesetzt hat, voll und ganz rechtfertigt... „Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Um Präsentationsvorschauen zu nutzen, erstellen Sie ein Google-Konto und melden Sie sich an: https://accounts.google.com


Folienunterschriften:

Quiz basierend auf der Sammlung „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ von Nikolai Wassiljewitsch Gogol

Erkennen Sie Gogols Helden an ihren Porträts „Äh!“ Was für ein Bild! Das Haar ist stoppelig, die Augen sind wie die eines Ochsen.“ Nase und Kinn, wie eine Zange, mit der man Nüsse knackt“ Hexe, „Der Abend am Vorabend von Ivan Kupala“

Erkennen Sie Gogols Helden an ihren Porträts „Zur Zeit des siebzehnten Frühlings trat ein Mädchen über die Schwelle. In der halbhellen Dunkelheit leuchteten die klaren Augen einladend wie Sterne, das rote Korallenkloster leuchtete, und selbst die Farbe, die verschämt auf ihren Wangen aufflammte, konnte sich vor den Adleraugen der jungen Dame nicht verbergen.“ Hanna, „May Nacht oder die ertrunkene Frau“

Erkennen Sie Gogols Helden an ihren Porträts „...ein frisches Gesicht, lebendig in der Kindheit mit funkelnden schwarzen Augen und einem unbeschreiblich angenehmen Lächeln, das sich durch die Seele brannte ...“ Oksana, „Die Nacht vor Weihnachten“

Erkennen Sie Gogols Helden an ihren Porträts „...sie war nicht älter als vierzig Jahre. Sie sah weder gut noch schlecht aus. In solchen Jahren ist es schwer, gut zu sein.“ Solokha, „Die Nacht vor Weihnachten“

Erkennen Sie Gogols Helden an ihren Porträts „...Ich sah eine kleine Frau vor mir stehen, etwas beleibt, gepudert, mit blauen Augen und gleichzeitig einem majestätisch lächelnden Blick, die so fähig war, alles zu erobern und nur dazugehören konnte an eine regierende Frau“ Kaiserin, „Heiligabend“

„Eine klare Winternacht ist angebrochen. Die Sterne schauten heraus. Der Mond stieg majestätisch in den Himmel, um auf gute Menschen und die ganze Welt zu scheinen …“ Landschaft „Die Nacht vor Weihnachten“

„Wie herrlich, wie luxuriös ein Sommertag in Kleinrussland! Wie träge heiß sind diese Stunden, in denen der Mittag in Stille und Hitze scheint und der blaue, unermessliche Ozean, der sich wie eine süße und leidenschaftliche Kuppel über die Erde beugt, eingeschlafen zu sein scheint, völlig in Glückseligkeit ertrunken ...“ Landschaft „Sorochinskaya Fair“

Landschaft „Alles beleuchtet. Der Schneesturm war verschwunden. Der Schnee leuchtete in einem weiten silbernen Feld und war mit Kristallsternen übersät.“ „Die Nacht vor Weihnachten“

„...Mein Gott, was für eine Nacht: keine Sterne, kein Monat; es gibt Misserfolge; unter den Füßen liegt ein steiler, bodenloser Abhang; Ein Berg hing über seinem Kopf und es schien, als würde er gleich auf ihn fallen!“ Landschaft „Verzauberter Ort“

„Der Dnjepr ist bei ruhigem Wetter wunderbar, wenn sein volles Wasser frei und sanft durch Wälder und Berge strömt. Man schaut und weiß nicht, ob seine majestätische Weite geht oder nicht, und es scheint, als wäre alles aus Glas …“ Landschaft „Schreckliche Rache“

Haben Sie Ihr Spiegelbild bewundert? Welcher von Gogols Helden trug den Teufel auf seinen Schultern und wusste nicht einmal davon? Haben Sie für sechs Mäher gegessen und jeweils einen ganzen Eimer getrunken? Bist du mit dem Teufel auf einem Besen über den Himmel gelaufen?

Welcher von Gogols Helden half bei der Suche nach der Stiefmutter – der Hexe? Levko Auf der Suche nach einem blühenden Farn? Petrus War sie zum ersten Mal auf einem Jahrmarkt, wo sie ihre Liebe kennengelernt hat? Paraska wollte einen Schatz holen, brachte aber einen Kessel voller Müll zurück: Hat der böse Geist getäuscht?

Kunstgalerie „Sorochinskaya Fair“

Bildergalerie „Der Abend am Vorabend von Ivan Kupala“

Bildergalerie „Die Nacht vor Weihnachten“

Bildergalerie „May Night oder die Ertrunkene“

Bildergalerie „Verzauberter Ort“

Bildergalerie „Der fehlende Brief“

Erklären Sie die Wörter Was ist KAVUN? Was sind GALUSHKI? Knödel

Erklären Sie die Wörter Was ist ein Bagel? runde Brezel Was ist SOFILKA? Rohr

Erklären Sie die Wörter Was ist MONISTO? Was ist SKRYNYA?

Erklären Sie die Wörter Was ist CASING? Schaffellmantel Was sind CHEREVICHIKI?


Zum Thema: methodische Entwicklungen, Präsentationen und Notizen

Außerschulische Aktivität basierend auf den Geschichten „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ von N.V. Gogol.

Eine außerschulische Aktivität zur Zusammenfassung und Systematisierung des Wissens der Schüler über N.V. Gogols Geschichten „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ in Form des Spiels „Finest Hour“....

Literaturquiz „Dein eigenes Spiel“ (basierend auf N.V. Gogols Geschichte „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“)

Beschreibung des Spiels. Am Quiz nehmen drei Teams beliebiger Zahlen teil, die anhand des vorgegebenen Diagramms eine Geschichte aus „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ von N.V. auswählen. Gogol...

Quizspiel basierend auf den Geschichten „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ von N.V. Gogol

Damit ist das Zeitalter von DVDs, Computern und ganz zu schweigen von Fernsehern auch in abgelegenen Dörfern angekommen. Und anstatt in die Bibliothek zu gehen und Bücher zu lesen, spielen unsere Kinder lieber Computerspiele und schauen sich Filme an (leider nicht...

Literaturunterricht in der 5. Klasse. N. V. Gogol. „Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka …“ Lehrer für russische Sprache und Literatur Revenko N.V. GBOU-Sekundarschule Nr. 2031 Moskau Nikolai Wassiljewitsch Gogol und seine „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ 1809 - 1852 Ein Wort über Gogol

    • Geboren in der Ukraine
    • 1. April im Dorf Bolshie Sorochintsy, Bezirk Mirgorod, Provinz Poltawa, in einer Familie armer ukrainischer Grundbesitzer.

Das Haus, in dem N.V. Gogol geboren wurde

Die Familie liebte Literatur, alte Legenden, Volkslieder, Märchen und Theater.

    • Die Familie liebte Literatur, alte Legenden, Volkslieder, Märchen und Theater.

Vater

Wassili Afanasjewitsch

Mutter

Maria Iwanowna

Vater

Vater, Wassili Afanasjewitsch, gehörte dazu

zum neuen Adel, interessierte sich für Literatur und schrieb sogar mehrere Komödien

auf Ukrainisch.

serviert im Kleinrussischen Postamt.

Mutter

Mutter Marya Iwanowna, die aus der Gutsbesitzerfamilie Kosyarovsky stammte, Tochter eines wohlhabenden Gutsbesitzers, wurde verheiratet

im Alter von 14 Jahren.

Zeitgenossen zufolge war sie außergewöhnlich hübsch.

war die erste Schönheit in der Region Poltawa. Neben Nikolai hatte die Familie fünf weitere Kinder.

Seine Eltern gaben ihm seine Grundschulausbildung zu Hause, dann studierte er am Poltawa-Gymnasium.

    • Seine Eltern gaben ihm seine Grundschulausbildung zu Hause, dann studierte er am Poltawa-Gymnasium.
Im Jahr 1821, im Alter von 12 Jahren, trat er in das Nischyn-Gymnasium ein. Am meisten faszinierte ihn die russische Geschichte und Literatur. Er liebte besonders die Poesie von Puschkin und dem Dekabristendichter K.F. Ryleeva. Theater wurde zu einem weiteren Hobby.
    • Im Jahr 1821, im Alter von 12 Jahren, trat er in das Nischyn-Gymnasium ein. Am meisten faszinierte ihn die russische Geschichte und Literatur. Er liebte besonders die Poesie von Puschkin und dem Dekabristendichter K.F. Ryleeva. Theater wurde zu einem weiteren Hobby.

G. Nezhin. Gymnasium der Höheren Wissenschaften.

  • Gogol lebte mehrere Monate in Deutschland. Aus dem Ausland angekommen, begann er erneut, sich literarisch zu engagieren und lernte V.A. kennen. Schukowski und P.A. Pletnev, der dafür sorgte, dass Gogol als Geschichtslehrer am Institut arbeitete.

Nach dem Abitur – St. Petersburg, öffentlicher Dienst.

Die Ukraine ist die Wiege des großen Schriftstellers. „Kleinrussische“ Legenden und Lieder – die Welt von Gogols Kindheit.

  • Die Ukraine ist die Wiege des großen Schriftstellers. „Kleinrussische“ Legenden und Lieder – die Welt von Gogols Kindheit.
Gogol hat viel geschrieben und an der Sammlung „Abende ...“ gearbeitet. Darüber hinaus arbeitete er nur in seiner Freizeit von der Arbeit und anderen Dingen, spät, wenn ihn niemand störte. Der Abend ist eine Zeit der Inspiration, die zum Nachdenken und Tagträumen einlädt und zur Einheit mit der Welt um uns herum führt. Der Abend ist eine Zeit des Geheimnisvollen, Wunderbaren, Irrationalen. Diese Bedeutung wird durch das Vorwort zu Gogols Buch angedeutet: „Mein Gott! Was sie dir nicht sagen werden! Wo Antiquitäten nicht ausgegraben werden! Was für Ängste werden sie nicht hervorrufen!“ Der Abend geht unkontrolliert in die Nacht über, und dies ist bereits der Höhepunkt des Geheimnisvollen und Wundervollen. Die Nacht ist die Zeit der höchsten philosophischen Offenbarungen, aber gleichzeitig auch der Höhepunkt des Irrationalen, wenn das uralte Chaos selbst auf unsere Seele trifft.
  • Gogol hat viel geschrieben und an der Sammlung „Abende ...“ gearbeitet. Darüber hinaus arbeitete er nur in seiner Freizeit von der Arbeit und anderen Dingen, spät, wenn ihn niemand störte. Der Abend ist eine Zeit der Inspiration, die zum Nachdenken und Tagträumen einlädt und zur Einheit mit der Welt um uns herum führt. Der Abend ist eine Zeit des Geheimnisvollen, Wunderbaren, Irrationalen. Diese Bedeutung wird durch das Vorwort zu Gogols Buch angedeutet: „Mein Gott! Was sie dir nicht sagen werden! Wo Antiquitäten nicht ausgegraben werden! Was für Ängste werden sie nicht hervorrufen!“ Der Abend geht unkontrolliert in die Nacht über, und dies ist bereits der Höhepunkt des Geheimnisvollen und Wundervollen. Die Nacht ist die Zeit der höchsten philosophischen Offenbarungen, aber gleichzeitig auch der Höhepunkt des Irrationalen, wenn das uralte Chaos selbst auf unsere Seele trifft.
Also arbeitete Gogol abends, nachts, in seiner Freizeit an „Abende...“. Vielleicht sind ihre Träume deshalb so inspiriert. Gogol ist der Dichter der Nacht: „Die Nacht vor Weihnachten“, „Maienacht oder die ertrunkene Frau“.
  • Also arbeitete Gogol abends, nachts, in seiner Freizeit an „Abende...“. Vielleicht sind ihre Träume deshalb so inspiriert. Gogol ist der Dichter der Nacht: „Die Nacht vor Weihnachten“, „Maienacht oder die ertrunkene Frau“.

Die fantastischen Ereignisse von „Sorochinskaya Fair“ fallen in die Nacht, in „Der Abend am Vorabend von Ivan Kupala“ wird nachts ein Mord begangen, in „Terrible Revenge“ wird Rache begangen. Nachts täuschen die Teufel die Helden in „The Missing Letter“ und „The Enchanted Place“.

A. Kuindzhi. Nacht am Dnjepr.

Arbeit an „Abende...“

In Briefen an seine Mutter bittet er darum, über die Rituale und Bräuche der Kleinrussen informiert zu werden, die Kleidung der Bauernmädchen zu beschreiben sowie Informationen über Weihnachtslieder, Meerjungfrauen, Ivan Kupala, Spirituosen und Brownies zu erhalten. Dies sind die ersten Hinweise auf die kommenden „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“.

Am 19. (20.) Mai 1831 traf Gogol Puschkin. Die Kommunikation mit Puschkin war für die kreative Entwicklung des jungen Gogol von großer Bedeutung. Puschkin verfolgte Gogols Werk aufmerksam, vertiefte sich in seine Pläne und war ein anspruchsvoller, aber sensibler Mentor und Anführer seines jungen literarischen Freundes. In vielerlei Hinsicht war es Puschkin, der Gogol dabei half, ein großer Schriftsteller zu werden.

  • Am 19. (20.) Mai 1831 traf Gogol Puschkin. Die Kommunikation mit Puschkin war für die kreative Entwicklung des jungen Gogol von großer Bedeutung. Puschkin verfolgte Gogols Werk aufmerksam, vertiefte sich in seine Pläne und war ein anspruchsvoller, aber sensibler Mentor und Anführer seines jungen literarischen Freundes. In vielerlei Hinsicht war es Puschkin, der Gogol dabei half, ein großer Schriftsteller zu werden.
Sammlung „Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka“
  • 1831 erschien das erste Buch „Abende“. Mit Freude habe ich das Erscheinen der A.S.-Sammlung begrüßt. Puschkin: „Ich habe gerade „Abende bei Dikanka“ gelesen. Sie haben mich verblüfft. Das ist wirklich lustig, aufrichtig und entspannt. Und stellenweise welche Poesie! Was für eine Sensibilität!“ Ein Jahr später (1832) erschien das zweite Buch „Abende“.
Zusammensetzung der Sammlung 1 Buch
  • 1. Vorwort
  • 2. Sorochinskaya-Messe.
  • 3. Der Abend vor Ivan Kupala.
  • 4. May Night oder Die Ertrunkene Frau.
  • 5. Fehlendes Zertifikat.
Buch 2
  • 1. Vorwort
  • 2. Die Nacht vor Weihnachten.
  • 3. Schreckliche Rache.
  • 4. Ivan Fedorovich Shponka und seine Tante.
  • 5. Verzauberter Ort.
Im Jahr 1835 schrieb der große Kritiker V.G. Belinsky rezensierte Gogols Geschichten wie folgt: „Es waren poetische Essays über Kleinrussland, Essays voller Leben und Charme.“ Alles, was die Natur der Schönheit haben kann, alles, was ein ursprünglicher, typischer Mensch haben kann, all das erstrahlt in Regenbogenfarben in diesen ersten poetischen Träumen von Herrn Gogol. Es war jugendliche, frische, duftende, luxuriöse, berauschende Poesie ...“
  • Im Jahr 1835 schrieb der große Kritiker V.G. Belinsky rezensierte Gogols Geschichten wie folgt: „Es waren poetische Essays über Kleinrussland, Essays voller Leben und Charme.“ Alles, was die Natur der Schönheit haben kann, alles, was ein ursprünglicher, typischer Mensch haben kann, all das erstrahlt in Regenbogenfarben in diesen ersten poetischen Träumen von Herrn Gogol. Es war jugendliche, frische, duftende, luxuriöse, berauschende Poesie ...“

V. G. Belinsky

Die Bedeutung des Titels der Geschichte.

  • Der Name der Sammlung „Abende“ wurde von P.A. vorgeschlagen. Pletnev: „Geschichten des Imkers Rudy Panko“, der angeblich in der Nähe von Dikanka lebte. Was meint ihr, gab es so ein Dorf tatsächlich?
  • Wie verstehen Sie den Namen dieses Dorfes?
  • Warum Rudy Panko?
  • Wovor hatte der Pasichnik also Angst, als er seine Werke veröffentlichte?
„Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka…“

Gogol erwies sich als der einzige russische Klassiker, der in seinem Werk zwei brüderliche slawische Kulturen – die russische und die ukrainische – organisch vereinen konnte. „Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka“ repräsentierten einen frischen, frechen Blick auf einen Schriftsteller, der der gesamtrussischen Kultur angehörte, einen Bürger eines großen Landes.

Teil 1 von „Abende...“

  • Vorwort.
  • Die Geschichte „Sorochinskaya Fair“
  • Die Geschichte „Der Abend am Vorabend von Ivan Kupala“
  • Die Geschichte „May Night oder die ertrunkene Frau“
  • Die Geschichte „Der fehlende Brief“
Teil 2 von „Abende...“ Vorwort.
  • Die Geschichte „Die Nacht vor Weihnachten“
  • Die Geschichte „Schreckliche Rache“
  • Die Geschichte „Ivan Fedorovich Shponka und seine Tante“
  • Die Geschichte „Der verzauberte Ort“
Hausaufgaben
  • Lesen Sie „Der fehlende Brief“.
Verwendete Quellen
  • http://1ua.com.ua/manage/foto/20118/b7361839.jpg
  • http://900igr.net/datas/literatura/Gogol-5/0004-004-Dom-v-Vasilevke.jpg
  • http://1ua.com.ua/manage/foto/20118/b7310388.jpg
  • http://urf.podelise.ru/tw_files2/urls_21/77/d-76352/img5.jpg
  • V.G. Belinsky. Ein Blick auf die russische Literatur. M., Sovremennik, 1988
  • http://tvov.ru/tw_files2/urls_1/11/d-10965/img20.jpg
  • http://www.idiismotri.ru/upload/event/3/10144/images/Cherevichki.jpg
  • http://i52.fastpic.ru/big/2012/1210/e3/b663a9c791048e870d84de9024ae4de3.jpeg
  • http://i060.radikal.ru/1301/9e/5d0584f1e5b6.jpg
  • http://il.rsl.ru/images/116_gogol_sidorov_jpg/ill03970.jpg
  • Unterrichtsentwicklungen in der Literatur, Klasse 5 N.V. Egorova
Unterrichtspläne für das Lehrbuch - Anthologie von V.Ya. Korovina, V.P. Zhuravleva, V.I. Korovina.
  • Unterrichtspläne für das Lehrbuch - Anthologie von V.Ya. Korovina, V.P. Zhuravleva, V.I. Korovina.
  • Unterrichtspläne nach Programm A.G. Kutuzova 5. Klasse.
  • http://static4.read.ru/images/illustrations/13120115943469605214.jpeg







Gogol lebte mehrere Monate in Deutschland. Aus dem Ausland angekommen, begann er erneut, sich literarisch zu engagieren und lernte V.A. kennen. Schukowski und P.A. Pletnev, der dafür sorgte, dass Gogol als Geschichtslehrer am Institut arbeitete. Nach dem Abitur – St. Petersburg, öffentlicher Dienst.


Gogol hat viel geschrieben, an der Sammlung Evenings gearbeitet.... Darüber hinaus arbeitete er nur in seiner Freizeit von der Arbeit und anderen Dingen, spät, wenn ihn niemand störte. Der Abend geht unkontrolliert in die Nacht über, und dies ist bereits der Höhepunkt des Geheimnisvollen und Wundervollen. Die Nacht ist die Zeit der höchsten philosophischen Offenbarungen, aber gleichzeitig auch der Höhepunkt des Irrationalen, wenn das uralte Chaos selbst auf unsere Seele trifft.




Also arbeitete Gogol an Evenings... abends, nachts, in seiner Freizeit. Vielleicht sind ihre Träume deshalb so inspiriert. Gogol – der Dichter der Nacht: Die Nacht vor Weihnachten, die Mainacht oder die Ertrunkene. Die fantastischen Ereignisse der Sorochinsky-Messe fallen in die Nacht, am Abend am Vorabend von Ivan Kupala wird nachts ein Mord begangen, in der schrecklichen Rache wird Rache begangen. Nachts täuschen Teufel die Helden im „Verlorenen Brief“ und im „Verzauberten Ort“. A. Kuindzhi. Nacht am Dnjepr.


Am 19. (20.) Mai 1831 traf Gogol Puschkin. Die Kommunikation mit Puschkin war für die kreative Entwicklung des jungen Gogol von großer Bedeutung. Puschkin verfolgte Gogols Werk aufmerksam, vertiefte sich in seine Pläne und war ein anspruchsvoller, aber sensibler Mentor und Anführer seines jungen literarischen Freundes. In vielerlei Hinsicht war es Puschkin, der Gogol dabei half, ein großer Schriftsteller zu werden.


Sammlung „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“ 1831 wurde das erste Buch „Abende“ veröffentlicht. Mit Freude habe ich das Erscheinen der A.S.-Sammlung begrüßt. Puschkin: Habe gerade Abende in der Nähe von Dikanka gelesen. Sie haben mich verblüfft. Das ist wirklich lustig, aufrichtig und entspannt. Und stellenweise welche Poesie! Was für eine Sensibilität! Ein Jahr später (1832) wurde das zweite Buch der Abende veröffentlicht.




Es waren poetische Skizzen von Kleinrussland, Skizzen voller Leben und Charme. Alles, was die Natur der Schönheit haben kann, alles, was ein ursprünglicher, typischer Mensch haben kann, all das erstrahlt in Regenbogenfarben in diesen ersten poetischen Träumen von Herrn Gogol. Es war jugendliche, frische, duftende, luxuriöse, berauschende Poesie ... Im Jahr 1835 schrieb der große Kritiker V.G. Belinsky rezensierte Gogols Geschichten wie folgt: Es waren poetische Essays über Kleinrussland, Essays voller Leben und Charme. Alles, was die Natur der Schönheit haben kann, alles, was ein ursprünglicher, typischer Mensch haben kann, all das erstrahlt in Regenbogenfarben in diesen ersten poetischen Träumen von Herrn Gogol. Es war Poesie jung, frisch, duftend, luxuriös, berauschend ... V. G. Belinsky


Die Bedeutung des Titels der Geschichte. Der Name der Abendsammlung wurde von P.A. vorgeschlagen. Pletnev: Geschichten des Imkers Rudy Panko, der angeblich in der Nähe von Dikanka lebte. Was meint ihr, gab es so ein Dorf tatsächlich? Wie verstehen Sie den Namen dieses Dorfes? Warum Rudy Panko? Wovor hatte der Pasichnik also Angst, als er seine Werke veröffentlichte?








Und wenn Sie Porträts von Helden zeichnen müssten, wäre das eine schwierige Aufgabe? Warum? Schauen Sie sich die Illustration des Palekh-Künstlers A. Kurkin Levko und Gunn an. Aber was bedeutet Palekh zunächst? Wie hat der Künstler Kurkin die Porträts der Helden ergänzt? Wo ist das Porträt konkreter: in der Geschichte oder in der Illustration?






Das hübsche junge Mädchen Paraska geht im Alter von achtzehn Jahren zum ersten Mal mit ihrem Vater Solopy, Cherevik und ihrer Stiefmutter Khavronya (Khivrey) zum Jahrmarkt in Sorochintsy. Sie ist so gut, dass alle Mädchen, denen sie begegnet, respektvoll ihren Hut vor ihrem grauhaarigen Vater ziehen. Doch die Stiefmutter wird durch ihr wütendes und sogar wildes rotes Gesicht verspottet. Sie reagiert auf Spott mit raffinierten ukrainischen Flüchen, für die sie von einem braungebrannten jungen Mann mit einer weißen Schriftrolle einen Klumpen Dreck in ihrer Mütze erhält. Und seine Stieftochter mochte den Kerl so sehr... Auf dem Jahrmarkt findet er ein Mädchen und fängt sofort an, über das Heiraten zu reden. Dem Vater macht das nichts aus, zumal ihn sein frischgebackener Schwiegersohn sofort mitnimmt, um sich unter der „Jatka“ zu verwöhnen, wo es eine ganze Flottille Flaschen gibt. Doch die Stiefmutter des Mädchens macht Solopia einen Skandal: Mit einem solchen Jungen, der ihr Gesicht mit Mist „verklebt“ hat, wird es keine Hochzeit geben!






Die Nacht vor Weihnachten ist etwas Besonderes: Es ist die Nacht vor dem großen christlichen Feiertag der Geburt Jesu Christi. Gleichzeitig verhalten sich in dieser Nacht die bösen Mächte, der Teufel und die Hexe, am aktivsten und kühnsten und versuchen, guten Menschen Schaden zuzufügen. Die Landschaft in der Geschichte ist animiert: „Die Sterne schauten heraus“, „der Mond stieg majestätisch in den Himmel, um gute Menschen und die ganze Welt zu beleuchten“, „schaute“ in die Fenster der Hütten. Die Hexe sammelt Sterne in ihrem Ärmel; Der Teufel, der sich verbrennt, schnappt sich den Monat und wirft ihn „von einer Hand in die andere“. Die Nacht vor Weihnachten ist etwas Besonderes: Es ist die Nacht vor dem großen christlichen Feiertag der Geburt Jesu Christi. Gleichzeitig verhalten sich in dieser Nacht die bösen Mächte, der Teufel und die Hexe, am aktivsten und kühnsten und versuchen, guten Menschen Schaden zuzufügen. Die Landschaft in der Geschichte ist animiert: „Die Sterne schauten heraus“, „der Mond stieg majestätisch in den Himmel, um gute Menschen und die ganze Welt zu beleuchten“, „schaute“ in die Fenster der Hütten. Die Hexe sammelt Sterne in ihrem Ärmel; Der Teufel, der sich verbrennt, schnappt sich den Monat und wirft ihn „von einer Hand in die andere“.



Schauen wir uns nun an, was die schöne Oksana macht. Oksana war noch keine 17 Jahre alt und in fast der ganzen Welt, sowohl auf der anderen Seite von Dikanka als auch auf dieser Seite von Dikanka, wurde nur über sie geredet. Die Jungen verkündeten in Scharen, dass es im Dorf nie ein besseres Mädchen gegeben habe und auch nie geben werde. Oksana wusste und hörte alles, was über sie gesagt wurde, und war launisch wie eine Schönheit. Sie verbrachte lange Zeit herausgeputzt und protzig vor einem kleinen Spiegel und konnte nicht aufhören, sich selbst zu bewundern: „Oh, wie gut ich bin!“ Wunder! Welche Freude werde ich der Frau bereiten, die ich heiraten werde!“> ">







Ja! - Oksana schrie, als sie über die Schwelle trat, den Schmied sah und ihn voller Erstaunen und Freude anstarrte. - Schau, was für kleine Hausschuhe ich dir mitgebracht habe! Die gleichen, die die Königin trägt. - Nein! Nein! Ich brauche keine Stiefeletten! Ich habe nicht einmal Stiefeletten ... Sie hörte nicht zu Ende und errötete.

Präsentation für eine Literaturstunde in der 6. Klasse (Programm von G.I. Belenky). Die Entstehungsgeschichte der Sammlung „Abende auf dem Bauernhof …“ und Analyse von Kapitel 1 der Geschichte „May Night, or the Drowned Woman“

Präsentation erstellt von:
Privezentseva Elena Nikolaevna,
Lehrer für russische Sprache und Literatur
höchste Qualifikationskategorie.

Nikolai Wassiljewitsch Gogol und seine „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“
1809 - 1852
Ein Wort zu Gogol
.Geboren in der Ukraine
1. April im Dorf Bolshie Sorochintsy, Bezirk Mirgorod, Provinz Poltawa, in einer Familie armer ukrainischer Grundbesitzer.

Die Familie liebte Literatur, alte Legenden, Volkslieder, Märchen und Theater.

Die Ukraine ist die Wiege des großen Schriftstellers. „Kleinrussische“ Legenden und Lieder – die Welt von Gogols Kindheit

Seine Eltern gaben ihm seine Grundschulausbildung zu Hause, dann studierte er am Poltawa-Gymnasium.

Im Jahr 1821, im Alter von 12 Jahren, trat er in das Nischyn-Gymnasium ein. Am meisten faszinierte ihn die russische Geschichte und Literatur. Er liebte besonders die Poesie von Puschkin und dem Dekabristendichter K.F. Ryleeva. Theater wurde zu einem weiteren Hobby.

Gogol lebte mehrere Monate in Deutschland. Aus dem Ausland angekommen, begann er erneut, sich literarisch zu engagieren und lernte V.A. kennen. Schukowski und P.A. Pletnev, der dafür sorgte, dass Gogol als Geschichtslehrer am Institut arbeitete.

Gogol hat viel geschrieben und an der Sammlung „Abende ...“ gearbeitet. Darüber hinaus arbeitete er nur in seiner Freizeit von der Arbeit und anderen Dingen, spät, wenn ihn niemand störte. Der Abend ist eine Zeit der Inspiration, die zum Nachdenken und Tagträumen einlädt und zur Einheit mit der Welt um uns herum führt. Der Abend ist eine Zeit des Geheimnisvollen, Wunderbaren, Irrationalen. Diese Bedeutung wird durch das Vorwort zu Gogols Buch angedeutet: „Mein Gott! Was sie dir nicht sagen werden! Wo Antiquitäten nicht ausgegraben werden! Was für Ängste werden sie nicht hervorrufen!“ Der Abend geht unkontrolliert in die Nacht über, und dies ist bereits der Höhepunkt des Geheimnisvollen und Wundervollen. Die Nacht ist die Zeit der höchsten philosophischen Offenbarungen, aber gleichzeitig auch der Höhepunkt des Irrationalen, wenn das uralte Chaos selbst auf unsere Seele trifft.

Also arbeitete Gogol abends, nachts, in seiner Freizeit an „Abende...“. Vielleicht sind ihre Träume deshalb so inspiriert. Gogol ist der Dichter der Nacht: „Die Nacht vor Weihnachten“, „Maienacht oder die ertrunkene Frau“.

Am 19. (20.) Mai 1831 traf Gogol Puschkin. Die Kommunikation mit Puschkin war für die kreative Entwicklung des jungen Gogol von großer Bedeutung. Puschkin verfolgte Gogols Werk aufmerksam, vertiefte sich in seine Pläne und war ein anspruchsvoller, aber sensibler Mentor und Anführer seines jungen literarischen Freundes. In vielerlei Hinsicht war es Puschkin, der Gogol dabei half, ein großer Schriftsteller zu werden.

Sammlung „Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka“
.Im Jahr 1831 erschien das erste Buch „Abende“. Mit Freude habe ich das Erscheinen der A.S.-Sammlung begrüßt. Puschkin: „Ich habe gerade „Abende bei Dikanka“ gelesen. Sie haben mich verblüfft. Das ist wirklich lustig, aufrichtig und entspannt. Und stellenweise welche Poesie! Was für eine Sensibilität!“ Ein Jahr später (1832) erschien das zweite Buch „Abende“.

Komposition aus der Sammlung „Abende auf einem Bauernhof bei Dikanka“

Im Jahr 1835 schrieb der große Kritiker V.G. Belinsky rezensierte Gogols Geschichten wie folgt: „Es waren poetische Essays über Kleinrussland, Essays voller Leben und Charme.“ Alles, was die Natur der Schönheit haben kann, alles, was ein ursprünglicher, typischer Mensch haben kann, all das erstrahlt in Regenbogenfarben in diesen ersten poetischen Träumen von Herrn Gogol. Es war jugendliche, frische, duftende, luxuriöse, berauschende Poesie ...“

Die Bedeutung des Titels der Geschichte.
.Der Name der Sammlung „Abende“ wurde von P.A. vorgeschlagen. Pletnev: „Geschichten des Imkers Rudy Panko“, der angeblich in der Nähe von Dikanka lebte. Was meint ihr, gab es so ein Dorf tatsächlich?
.Wie verstehen Sie den Namen dieses Dorfes?
.Warum Rudy Panko?
.Wovor hatte der Pasichnik also Angst, als er seine Werke veröffentlichte?

Analyse von Kapitel 1.
.Wo beginnt das Kapitel? Welche Tageszeit wird beschrieben?
. Wie verstehen Sie den Satz: Jungen und Mädchen versuchten, „ihre Freude in Klänge zu schütten, die immer untrennbar mit der Verzweiflung verbunden sind“?
.Wen treffen wir? Mit welchen Helden? Was sind Sie? Wie stehen sie zueinander? Warum denken wir das?
.Wie sprechen Levko und Ganna einander an? Wie nennt der Held Ganna?
.Wie nennt sie Levko, ihren Liebhaber?

Zeichnen Sie ein verbales Porträt der Charaktere. Wie sehen sie aus? Was sind ihre Gesichtszüge, Kleidung, Schmuck? Was erfahren wir überhaupt über die Helden?

Und wenn Sie Porträts von Helden zeichnen müssten, wäre das eine schwierige Aufgabe? Warum?
.Sehen Sie sich die Illustration „Levko und Ganna“ des Palekh-Künstlers A. Kurkin an. Aber zuerst: Was bedeutet „Palekh“?
.Wie hat der Künstler Kurkin die Porträts der Helden ergänzt?
.Wo ist das Porträt konkreter: in der Geschichte oder in der Illustration?

Das Porträt der Helden in der Geschichte ist also im Geiste eines Volksliedes, eines Märchens gehalten, es enthält mehr Vergleiche als konkrete Details. Bitte beachten Sie: Folkloretraditionen manifestieren sich nicht nur im Porträt, sondern auch in den Charakteren. Mit welchen Worten kannst du Hanna beschreiben?
.Sehen Levko und Ganna wie gewöhnliche Märchenhelden aus?
Dennoch sind diese Helden ungewöhnlich. Mit was?
Hast du meiner Geschichte über Gogol aufmerksam zugehört? Wie gelang es dem Schriftsteller, Porträts eines solchen Kosaken und einer jungen Kosakenfrau zu zeichnen?

Warum hat Hanna ein schlechtes Gefühl?
.Was interessiert sie?
.Was hat Levko ihr geantwortet? Warum klang das Wort „sagte“ in seinem Mund „traurig“?
.Wie stärkt Hanna Levkos Entschlossenheit und ermutigt ihn?
.Finden Sie Worte, die bestätigen, dass Ganna und Levko ein ausgeprägtes Gespür für die Natur haben und sie lieben.
Hausaufgaben überprüfen
.Erzählen Sie die Legende von der ertrunkenen Frau noch einmal
Hausaufgaben
.Lesen Sie Kapitel 2 noch einmal; Bereiten Sie eine ausdrucksstarke Lesung einer Passage über die ukrainische Nacht vor (einzeln); Erinnern Sie sich an die Definitionen der Wörter: „Epitheton“, „Vergleich“, „Personifizierung“; Schreiben Sie Epitheta, Vergleiche und Personifikationen aus dem ersten Absatz von Kapitel 2 auf und formatieren Sie sie in Form einer Tabelle.


 


Lesen:



Warum träumen Sie von einer Hochzeit mit Ihrem Ex-Mann?

Warum träumen Sie von einer Hochzeit mit Ihrem Ex-Mann?

Warum träumst du im Traum von der Hochzeit deines Ex-Freundes? Wenn ein Mädchen von der Hochzeit ihres Ex-Freundes träumt, sagt ihr das Traumbuch etwas Unerwartetes voraus ...

Gefangener Feind. Gefangener Feind

Gefangener Feind. Gefangener Feind

Da die UdSSR die Genfer Konvention über Kriegsgefangene nicht unterzeichnete und sich nach Ausbruch des Großen Vaterländischen Krieges weigerte, ihre beiden wichtigsten Konventionen einzuhalten...

Eine Auswahl an Regeln: Kommunion

Eine Auswahl an Regeln: Kommunion

Die folgenden Formationen gehören traditionell zu den Partizipien in der russischen Sprache. ushch (Schreibweise auch -yushch) oder -ashch (Schreibweise auch -yashch),...

Wann wird ein Komma verwendet?

Wann wird ein Komma verwendet?

Woher wissen Sie, wo Kommas gesetzt werden müssen und wo es nicht nötig ist? Dieses Satzzeichen ist ein wichtiges Mittel zur Formalisierung schriftlicher Sprache. Oft...